pianissimo

pianissimo
piano
»leise, schwach«: Das musikalische Fachwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. it. piano entlehnt, das auf lat. planus »flach, eben« (vgl. ↑ plan) zurückgeht. – Dazu gehört die Steigerungsform pianissimo »sehr leise« (17. Jh.). – Mit dem Adjektiv formal identisch ist das Substantiv Piano »Klavier«, das als Bezeichnung für das »Hammerklavier« aus dem älteren Pianoforte (18. Jh.) gekürzt ist. Dies ist aus gleichbed. frz. piano-forte entlehnt, das seinerseits aus it. pianoforte übernommen ist. Das »Pianoforte« – dafür auch mit Umstellung der Wörter »Fortepiano« – wurde nach seiner charakteristischen Eigenart benannt, dass man seine Tasten im Gegensatz zu Spinett und Klavichord sowohl »leise« (= piano) als auch »stark und laut« (= ↑ forte) anschlagen kann. – Zu »Piano« gehört die Bildung Pianist (19. Jh.; aus gleichbed. frz. pianiste) zur Bezeichnung des künstlerisch ausgebildeten und in der Öffentlichkeit auftretenden Klavierinterpreten (im Gegensatz zum bloßen Klavierspieler).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • pianissimo — [ pjanisimo ] adv. • 1775; superl. it.→ 2. piano 1 ♦ Mus. Tout doucement. Jouer pianissimo. N. m. Passage qui s achève par un pianissimo. Des pianissimos, ou plur. it. des pianissimi. 2 ♦ Fam. Très doucement, très lentement. ⇒ piane piane. ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • pianissimo — adv. (Indica modul de executare a unei bucăţi muzicale) Cu cea mai slabă intensitate; foarte încet. – cuv. it. Trimis de ana zecheru, 16.03.2004. Sursa: DEX 98  pianíssimo adv. (sil. pia nis ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… …   Dicționar Român

  • Pianissimo — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura de pianissimo. Pianissimo (del italiano muy suave) es un término utilizado en música para indicar una determinada intensidad en el sonido, es decir, un determinado matiz. Su abreviatura es …   Wikipedia Español

  • pianissimo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n ndm a. I, Mc. pianissimomie, muz. {{/stl 8}}{{stl 7}} partia utworu muzycznego wykonywana bardzo cicho {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pianissimo II {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm, muz. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pianissimo — 1724, from It. pianissimo, from L. pianissimus, superlative of pianus (see PIANO (Cf. piano)) …   Etymology dictionary

  • pianíssimo — adv. [Música] Com muito pouca força, suavemente.   ‣ Etimologia: italiano pianissimo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pianissimo — [pē΄ə nis′i mō΄; ] It [ pyä nēs′sē mō̂΄] [also in italics] Music adj., adv. [It, superl. of piano: see PIANO1, adj. adv.] very soft(ly): often used as a musical direction: opposed to FORTISSIMO n. pl. pianissimos or It. pianissimi [pyä… …   English World dictionary

  • Pianissimo — Pi a*nis si*mo, a. [It., superl. of piano.] (Mus.) Very soft; a direction to execute a passage as softly as possible. (Abbrev. pp.) [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pianissimo — ит. (пианиссимо) муз. см. пианиссимо. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • pianissimo — (izg. pijanìsimo) pril. DEFINICIJA glazb. dinamička oznaka izvedena od piano; u klasičnoj muzici najtiši dinamički stupanj, vrlo tiho ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • pianissimo — ► ADVERB & ADJECTIVE Music ▪ very soft or softly. ORIGIN Italian, softest …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”